James Marsters Italian fan

Qualche immagine dal film Moonshot in questo sito, ma solo una con James baltic film service

Sourcedwscifi.comUna nuova intervista di James

“You guys like watching me getting humiliated…

James Marsters ultimamente è stato un ragazzo molto occupato. E' ritornato a Smallville come Brainiac, ha interpretato il ruolo di Piccolo nell’imminente versione di Dragonball sul grande schermo, un ruolo come personaggio ricorrente in Torchwood, un cameo nella parte dell’assassino Ted Bundy nella miniserie TV “The Green River Killer” e suonato in alcuni concerti per promuovere il suo nuovo album Like a Waterfall.
Parlando con il pubblico alla Creation Entertainment’s Grand Slam Convention a Burbank, in California, Marsters parlò dei suoi ultimi progetti ed anche del suo passato ai tempi di Buffy.

Dopo aver frequentato le convention su Star Trek nella Vostra infanzia, cosa rappresenta diventarne un ospite per la prima volta?
Mi fa apprezzare il fatto che voi ragazzi siete fuori di testa!!Io ho trascorso i momenti migliori della mia vita con le orecchie di Spock [alle convention]. Ci sono molte persone intelligenti, interessanti, meravigliosamente strane tra i miei fans.

Come stava girando Dragonball nell’elaborato trucco di Piccolo?
La prima volta che ci truccarono, ci vollero 17 ore, così 4 ore sembrarono come nulla. Il mio costume sembrò grandioso, ma non potevo respirarci dentro.

Alcune sorprese nel fare un film a grande budget?
Secondo me verrà fuori davvero bene, ma molto è fatto in post-produzione, è difficile indicare un livello. A Durango, loro volevano che Piccolo fosse più bello, ed io volevo che fosse vecchio, decrepito e brutto. Non ci sono specchi in prigione [il personaggio è stato in prigione per duemila anni]
Il personaggio venne fuori sembrando giovane e bello. Io andai dal truccatore e dissi ‘I produttori vogliono che il personaggio sia bello, ma i produttori non sono qui. E noi andremo a riverniciare quello che loro scolpirono [prosthetics make-up]. Il regista fu d’accordo con me. Mi sarei fatto licenziare piuttosto che fare confusione con Piccolo.

Il film piacerà ai fan della serie Dragonball e Dragonball Z?
Ci sono stati dei cambiamenti, ma resta fedele al cuore di Dragonball

Come è stato interpretare il serial-killer Ted Bundy?
La prima cosa fu, io camminai sul set ed il direttore disse ‘Tu appari esattamente come Ted Bundy ’…Un mio amico, [il drammaturgo], John Pielmeier, lo scrisse, e questo fu una delle ragioni per cui lo feci. Un assassino pensa che chiunque altro sia un assassino- [nelle loro menti] loro stanno solo proteggendo se stessi. Va bene quando stai sparando, ma dopo, quando vai a casa, ti senti sporco.

Come è stata la riunione di Buffy al Paley Center, quando Lei era sul palco con Joss Whedon, Sarah Michelle Gellar, gli altri membri del cast e gli scrittori?
Per quanto mi riguarda, fu una sorta di rilassamento- c’erano buone domande, ma non dicemmo nulla di davvero pericoloso. Bene, Seth [Green] lo fece. Io sentivo come se noi stessimo cercando di proteggere qualcosa. Io sentivo che il pubblico era pronto, ma noi non lo eravamo.

Come Vi siete sentito a non essere un grande cattivo in Buffy?
Io ero davvero, davvero, davvero arrabbiato nel non essere un grande cattivo [quando Marsters entrò come regular, fu insinuato che Spike fosse patetico]. Ma a voi ragazzi piace vedermi essere umiliato. Io decisi di soffrire meravigliosamente come potevo, con dignità.

Come vive la fine di Buffy come serie?
La fine dello show non era su Spike, ma sulle potenziali. Mi sarebbe piaciuto che le potenziali non ci fossero state nello show. Belle donne, ma mi sarebbe piaciuto che Spike avesse scelto di sacrificare se stesso.

Farebbe piuttosto un film Buffy/Spike o Spike/Drusilla?
Io avevo questa idea [per un film su Spike] su Spike a Londra. Noi non abbiamo mai visto Spike attivamente dire ‘Voglio quello’- lui è un perdente, dovrebbe volere qualcosa di molto più piccolo. Lui cerca di uscire con una nuova donna e prova a non permetterle di scoprire che lui è un vampiro- io penso che sarebbe esilarante. Lei scopre che è un vampiro, è disgustata [e lo lascia]. Lui cerca di lottare contro un mostro – lo colpisce sei volte, è grande come pensava che fosse. Corre via, dicendo ‘Ho bisogno di una strega, ho bisogno di un bibliotecario’ Lui trova un nuovo paio di stivali alla fine.

Se Spike ed Angel fossero appesi ad una rupe e Xander potesse salvare solamente uno, chi salverebbe?
Spike, ‘perché è più leggero’. Penso che Xander chiederebbe ‘devo salvare uno?’

Cosa pensa di Spike nella nuova stesta stagione di Angel a fumetti?
Io non ho letto i fumetti, ma ho molta paura di questo. Non devo re-interpretare il personaggio [per il fumetto] ma sento anche che Spike è il mio personaggio.

Chi vincerebbe in una lotta, Spike o Brainiac?
Quanto buona può essere l’arma dell’umorismo? Io vorrei che vincesse Spike, ma Brainiac ha i superpoteri…

Ha un personaggio preferito che ha interpretato sul palcoscenico?
Macbeth, perché rappresenta uno sguardo maturo alla cattiveria come prodotto delle scelte umane.

Cosa La fa piangere?
Pensare ai miei bambini, o se perdo la speranza per alcune ore…io posso essere solo un’artista sovversivo piangendo in pubblico.

Tradotta da Jamesmyhero grazie mille.

Nella home page del sito di Moonshot potete vedere un banner fatto in flash nel quale ci sono due immagini di James dangerous.co.uk

source dbthemovie.com
Una rivista giapponese "Jump Square" nel numero di Agosto, ha pubblicato un articolo su dragonball con una intervista fatta a James. Una fonte del sito dbthemovie.com ha fatto una traduzione in inglese. Traduco in italiano:

Qual è la differenza tra l'originale e il film ?

JM: alla fine la storia del film è differente dall'originale. Ma era necessario un cambiamento perchè bisognava condensare la lunga storia dell'originale per il film.Per esempio qualche personaggio originale non appare nel film. E abbiamo cercato di dare più consistenza e un'immagine maggiormente realistica.
Nonostante ci siano delle differenze tra i due, credo vada bene se la parte centrale di Dragonball resta. Io ho lasciato che mio figlio guardasse il cartone animato di dragonboll DBZ e DBGT,da quando aveva 8 anni. All'inizio ,credevo fosse troppo violento, ma ho capito che è il migliore spettacolo per diventare un vero uomo. Gli uomini veri non hanno bisogno di ostentare se stessi. La loro calma gentilezza e modestia, ma quando sono in una situazione difficile non esitano a uccidere il nemico e credo che sia ciò che fà Goku.
Goku è un vero uomo. Sò che mio figlio riceverà tale messaggio e lo applicherà alla sua vita. Mio figlio non usa la violenza con gli altri, ma non deve avere paura della sua stessa rabbia. Credo sia una cosa importante.

Quante ore per applicare il trucco?

JM: Circa quattro ore. Fortunatamente il mio truccatore è molto chiaccherone, noi abbiamo parlato molto durante il trucco.

Per favore dicci le scene più importanti del film, specialmente le scene d' azione!

JM: L'ultima battaglia, dopo il tutto! Amo recitare le scene di battaglia. Quando ho lavorato in uno show televisivo per 7 anni ogni venerdì lottavo fino al sorgere del sole, pensavo che non avrei mai più avuto un tale buon tempo fino ad ora. Non sono mai stato ferito duramente. (ride).

Parli con le altre co-stars?

JM: Quando ho un problema io devo parlare con Justin [Chatwin]. All'inizio, ero preoccupato riguardo il costume. Noi pensavamo che dovesse riflettere lo spirito dell'originale, abbiamo persistito su questo con il produttore. Non vogliamo rendere i nostri personaggi belli e sicuri. Ho parlato con Justin e lui era d'accordo con me. Così ha fatto il regista.

Cosa ti interessa nella recitazione di questo film?

JM: buona domanda. Parlando di Piccolo, una parola mi viene in mente, “solitudine”. Piccolo sta sempre in aria galleggiando nello splendido paesaggio, ma lui non ha mai ammirato il paesaggio, lui sta solo pensando o meditando o fissa i suoi piedi. Credo che è una caratteristica di Piccolo più di ogni altra. Forse deve essere una caratteristica di vendetta. Odia se stesso e accusa il popolo che lo ha intrappolato. Il suo desiderio di uccidere non solo loro, ma la loro famiglia, inoltre, di distruggere la città e il pianeta in cui vivono e che proteggono. Ottenere vendetta è tutto per lui. Ogni cosa.

Com'era girare a Durango?

JM: Il deserto di Durango era veramente freddo la notte (ride). Io fortunatamente indossavo un'armatura , ma Goku stava congelando all'inizio delle riprese. Le persone del luogo erano molto gentili e andavano molto d'accordo con noi.Inoltre, molto affetto e molte feste! Se non avessi dovuto lavorare mi sarebbe piaciuto unirmi a loro. Bevevano e cantavano canzoni fino alle 4:30 a.m. Ma io avevo bisogno di dormire per le riprese del giorno dopo, dopo tutto così ho cambiato hotel per uscire dalla festa delle persone.

In fine per favore dai un messaggio ai nostri lettori Giapponesi.

JM: Il Giappone è bello. Grazie per averci dato Dragonball! E' uno spettacolo importante per noi tutti e noi vogliamo guardarlo specialmente le persone giovani. Io ringrazio lo spettacolo per il buon tempo che mi ha dato con mio figlio. Farò del mio meglio per soddisfare le alte aspettative dei fans.

Dal sito ufficiale

ciao a tutti. Sono appena rientrato negli Stati Uniti."Moonshot" è stata una esperienza cinematografica eccellente.Il regista mi ha detto che lavorerebbe con me ancora in qualsiasi momento. Penso che vi piacerà quando uscirà. Non vedo l'ora di vedere chi di voi sta andando alla Dragon Con - non sono sicuro se riuscirò a fare altre convention per quest'anno. Statemi bene.

James

c'è anche una foto presa dal set di Moonshot, andate sul sito ufficiale per vederla.



Buon per lui, il fatto che non possa fare conventions vuol dire che ha molti progetti in atto, siamo curiosi di saperne di più :)
Male per chi fra noi, invece, non può andare alla Dragon con e avrebbe amato un'altra convention per quest'anno :(
Aspetteremo di vedere James in tv.

fonte yankeeinlondon

l'attrice Kosha ha postato un nuovo mesaggio nel suo blog. Ha detto che le riprese sono finite e che lavorare per questo film e con quel cast è stato molto divertente. Sembra che gli attori si siano divertiti in Lithuiania. Noi aspetteremo con piacere di vedere questo film.

leggi l'articolo here