sabato, marzo 07, 2009

Buffy the vampire slayer stagione 8.

La stagione 8 è finalmente uscita anche qui in italia, oggi ho comprato il primo numero.
Attenzione qui in Italia non escono i singoli numeri, ma le raccolte, infatti in questo primo libro , al costo di 12,40 euro, avete la prima storia completa, "La lunga strada verso casa" ovvero i primi 5 numeri.
Leggendo ho effettivamente compreso perchè è così complessa la traduzione dalla versione inglese, i personaggi alternano parlato a pensato su due piani comunicativi totalmente differenti, usano il tipico linguaggio Whedoniano ricco di ironia e citazioni, inoltre uno dei personaggi minori parla in modo strambo storpiando le parole.
La mia opinione è positiva è sempre un vero piacere immeggersi nell'universo Whedoniano e non nascondo una certa emozione nel ritrovare i cari personaggi e cui sono tanto affezionata e sentirli nuovamente "vivere".
Avevo apprezzato la lettura anche della versione inglese, della quale onestamente amo molto la suddivisione in singoli numeri li trovo pratici e graficamente accattivanti, ma sicuramente ho potuto apprezzare meglio i dialoghi nella versione italiana, che consiglio vivamente per chi come me non ha una buona conoscenza dell'inglese.



Potete trovare qui un'interessante nota segnalata da vampiro
Pubblicato da Silvia | 0 commenti  
Etichette:
giovedì, marzo 05, 2009

DRAGONBALL EVOLUTION: anteprima + backstage

Pubblicato da Ruby in Black And Pink | 0 commenti  
Etichette: ,

James introduce il nuovo trailer di Dragonball

James Marsters introduce l'ultimo Dragonball trailer. Da ign.com


e per i fans francesi , la 20th Century Fox francese realizza questo DBE, dal loro website Dragonball Live

Pubblicato da Ruby in Black And Pink | 0 commenti  
Etichette: ,

Intervista a James riguardo "Piccolo"

Qualche news su Dragonball, qui abbiamo un'intevista dove lui parla di Piccolo, il suo personaggio Philippine entertainment portal e altri 2 spot giapponesi 1 2
Pubblicato da Ruby in Black And Pink | 0 commenti  
Etichette: ,
lunedì, marzo 02, 2009

Dragonball Evolution Spot TV Ufficiale

Pubblicato da Ruby in Black And Pink | 0 commenti  
Etichette: ,
domenica, marzo 01, 2009

Dragonball Evolution nei cinema italiani

Volevamo segnalarvi un notizia che ci è pervenuta da una nostra fedele lettrice Sabrina10 che si è recata in questi giorni al cinema, stanno già mandando il trailer di Dragonball così possiamo gustarci almeno un pezzetto sul grande schermo.






Grazie Sabrina!
Pubblicato da Ruby in Black And Pink | 0 commenti  
Etichette:
Iscriviti a: Post (Atom)